Есть квартира в равной долевой собственности матери и совершеннолетней дочери.они её продают и покупают две квартиры +++

Верно мыслите дамы. Просто продаете и покупаете. Никто кроме вас не будет иметь никаких прав на жилье, если мать не состоит уже в браке. Если обе девушки одиноки то купите и эти квартиры будут вашей собственностью на которую никто не сможет претендовать даже будущие мужья т.к. имущество приобреталось до вступления в брак и является вашей собственностью, которая при разводе не делится. Следует понимать на будущее, что если вы купили квартиру потом вступили в брак, а потом спустя время вы продаете квартиру и покупаете например с мужем 2 ую квартиру то уже ваши доли в денежном выражении могут запутаться и потеряться. Т.е. лучше купить вместе с мужем квартиру в общую долевую собственность чтобы у каждого из вас были свои доли. Например, если вы вложили в покупку совместной квартиры 2 мил. р. (от продажи своей квартиры), а муж 1 мил. р. то и покупайте в пропорции ваша доля 2/3, а мужа 1/3. Если же вы купите квартиру в совместную собственность (поровну) т.к. вы супруги то потом уже сложно будет доказать кто какую сумму вложил в покупку т.к. кто то может дать деньги на весь ремонт.