Как отсудить и есть ли такая возможность, часть квартиры?

Если вы не отказывались от участия в приватизации, то мать не могла единолично приватизировать квартиру ! :) скорее всего, квартира принадлежит вашей матери и вам с братом в равных долях ! :) обмен квартиры возможен только с согласия всех участников долевой собственности, распорядиться же принадлежащей вам долей квартиры вы можете по своему усмотрению, в частности, можете продать свою долю квартиры по правилам преимущественной покупки ( ст.250 гк рф ) !