Откуда взялись права на квартиру?

Вам достаточно полно ответили предыдущие ответчики. не стану повторяться, отвечу только на ваши дополнительные вопросы: 1. "выправить доки". тут имеется ввиду то, что мать отчима оформила право на наследство по закону и зарегистрировала это право. 2. "дочке только часть". здесь ситуация зависит от того была ли дочь удочерена отчимом. если нет, то она не является наследницей по закону. в этом случае имеет значение последовательность смерти матери и отчима. если отчим умер раньше, то мать дочери (то есть жена отчима) и мать отчима были наследниками первой очереди. и тогда на долю унаследованную женой, может претендовать дочь. если же раньше умерла мать дочери, то, после смерти отчима, его долю унаследовала мать отчима.
обладая всей исходной информацией, вы можете точно определить сложившуюся ситуацию. в отличие от нас, ответчиков, которые вынуждены домысливать ваш вопрос из-за недостатка изложенной в нём информации.