Здравствуйте. мне нужно выкупить долевые метры в квартире 43 кв. метра,

Они могут считать хоть путем деления фаз луны на количество дней в календаре майя.

при этом цена запрашиваемая ими будет правомерна априори, это их право продавать по любой цене (если они не монополисты или цены не регулируются государством, что в данном случае не имеет место быть) .

если они не платили за коммунальные услуги, не несли издержки по содержанию имущества и его сохранению, вы имеете право взыскать в суде их долю указанных платежах в пределах срока исковой давности (за 3 последних года) .

если вы делали отделимые улучшения, то они являются вашей единоличной собственностью.

если вы делали неотделимые улучшения, то вы имеете право обратиться в суд с требованием об увеличении своей доли, за счет их долей. но придется доказать, что улучшения вы делали с соблюдением установленного порядка использования общего имущества

Здравствуйте. В данной ситуации диктовать условия может тот, кто проживает в данный момент в квартире.
Продавец имеет право назначить любую стоимость за свою долю, а купят ее за эти деньги, это уже вопрос второй.
Можно сделать независимую оценку квартиры и доли.
При условии что все стороны готовы сеть за стол переговоров.