Продавец имеет свидетельство о праве на наследство по закону, но нет свидетельства о государственной регистрации права.

Надо вашему продавцу подать заявление на регистр. перехода права собственности на него на основании свидет. о праве на наследство. госпошлина 1 тыс. руб. получит он свидетельство о праве собственности, сможете совершить сделку купли-продажи и подавать заявление о регистр. перехода права собственности на вас-покупателя на основании договора купли-продажи.
регистрация ранее возникшего права собственности продавца без госпошлины в егрп и одновременно с соверш. сделки и регистр. перехода на покупателя возможна только в том случае, если у продавца есть ранее возникшее (до организации росреестра) право собственности, подтвержденное документами в установл. порядке. и в этом случае не "сразу на покупателя", сначала бы зарегили в егрп право продавца. потом переход на покупателя.
это не ваш случай.
в вашем случае право в егрп зарегено на наследодателя до сих пор м. б. , а м. б. и вообще нет в егрп записи, ибо право собственности наследодателя возникло до орг-ции егрп.