Что необходимо делать?

Нотариус не вправе требовать данную справку.
для вступления в наследство ему нужно сделать запрос в рег палату
о имеющейся собственности умершего мужа . и всё
жил он там или не жил - это не имеет никакого значения !
главное чтобы он был владельцем собственности части дома.
по истечении 6 месяцев нотариус обязан всем " появившимся" претендентам
на наследство оформить соответствующие свидетельства.
и ещё наследник вовсе не обязан бегать и собирать какие то справки .
он только должен подтвердить документами свою степень родства
с умершим. а что там у него есть для передачи наследникам - это дело
самого нотариуса.
советую сменить нотариуса такого . он не профи своего дела.