Право наследования. ошибки в документе.

Здравствуйте! в 2006 году у меня умерла бабушка. их с дедушкой дом находился в долевой собственности, размер каждой доли составлял 1/2. в завещании бабушка указала, что передает свою долю своей младшей дочери, с условием, что она выпишется из квартиры и старшей дочери достанется вторая половина дома по завещанию деда. но дед не успел написать завещание, а младшая дочь не выписалась. получилось что старшая и младшая дочери разделили между собой долю деда еще на две части. когда мы начали поднимать документы, то оказалось, что в свидетельстве о праве собственности неправильно указано отчество деда и, как вариант, адрес дома (улица и номер). с адресом такая ситуация: давно эту улицу и дома на ней переименовали, но неизвестно вступило это постановление в законную силу или нет. младшая дочь предложила старшей не принимать наследство, чтобы избежать судебной волокиты. старшая дочь не желает так поступать. что делать в данной ситуации и с чего начать?
понятно, что все документы необходимо переделывать в судебном порядке. но куда идти и с чего лучше начать? какие документы необходимы и от кого? рассматриваем ситуацию с позиции старшей дочери.