Где можно узнать имеется ли дарственная, или нет ?

Раз умер ваш отец, вы- наследник первой очереди по закону и имеете право принять наследство. именно это вам и нужно сделать в установленный срок- в течение 6 мес. с даты открытия наследства (дата смерти), обратившись к нотариусу с заявлением о принятии наследства.
вам неизвестно, есть ли завещание и что именно входит в наследственную массу.
про завещание выяснится после открытия наследственного дела, по наследств. массе быдете выяснять.
в частности об имуществу, кот. подлежит госрегстрации . можно подать запросы о правах физлица, вы можете со справкой нотариуса это сделать. узнаете есть ли что в собственности наследодателя.
по конкретному объекту- интересующ. вас квартире, можете сами подать запрос в егрп_ о зарегенных правах на объект недвижимости и переходе прав. узнаете, кто в н. в. собственник. кто был собственником ранее.
вполне возможно . что договором дарения отец ваш при жизни подарил своей дочери. и она теперь собственник. ее право зарегено в росреестре, и соответсвенно эта квартира не входит в наследств. массу вашего отца.
но может быть вариант, когда договор дарения заключен и действителен. но переход права собственности не зареген на основании договора на одаряемого.
то есть по егрп отец - собственник, и тут ваша сестра с договором дарения, по кот. отец ей подарил,
надо смотреть договор, дату его подписания, обстоятельства заключения договора.
может можно его оспорить, и требовать включения квартиры в наследственную массу, а может уже бесполезно, и примете по наследству часть денег со с пенсионного счета отца, часть личного имущества и т. д. - что там еще в наследств. массу входит.
а может там вообще отец подарил дочери невесть что, а квартира, в кот. он жил- муниципальная.