После смерти отца, суд признал за ним долю в совместно нажитом имуществе.

Когда получите решение суда, идете в росреестр, выясняете владельца участка (данные участка же у вас есть), узнаете у него по какой стоимости он участок приобрел и подаете иск в суд на супругу умершего и нового владельца с требованием о признании договора кп частично недействительным, переводе на вас прав продавца доли и взыскании с супруги умершего доли в сумме, полученной от продаже участка, пропорциональную вашей доли. или можете требовать признать договор частично недействительным и вернуть вам право собственности на вашу долю. или признать договор полностью недействительным и перевести на вас права покупателя (как сособственника, лишенного права преимущественной покупки), тогда вы будете обязаны передать супруге умершего деньги в сумме равной ее доле в участке.
ваше право собственности возникло с момента смерти вашего отца, т. к. все сделки, совершенные с вашей долей без вашего ведома, с этого момента могут быть признаны недействительными.