Как исправить ошибку в свидетельстве на землю образца 1992 года. (синее)

Оформляю наследство матери часть дома и участок при этой части. с домом вопросов нет, он достался матери по наследству от отца а тому от деда получившего его на правах застройки.
а вот с землёй есть серьёзная проблема. получая в 1994 году свидетельство на землю, мама ухитрилась получить его на свою девичью фамилию, хотя в тот момент получения свидетельства давно сменила её по замужеству.
я же оказался в ситуации что являясь наследником человека с одной фамилией должен как то оформить документы собственности выданные на ему на его прежнюю фамилию.
можно ли обойтись без суда?
а если нет, то какие архивные документы кроме выписки из администрации посёлка о выделении земли (оформлено на девичью фамилию матери) мне собирать.
как выдавалось в те годы это свидетельство... по заявлению, предъявлял ли человек при получении свидетельства паспорт итд.. какие концы искать для доказательства того что это один и тот же человек.?