Добрый день! помогите рассчитать правильно квадратные метры принадлежащие мне в квартире.

1/6 от 67,1 = 11,18 м
нам неизвестно, сколько др. сособственников, какие у них доли, возраст/пол и родственные связи.
определить порядок пользования жилым помещением можно соглашением сособсвткнников или решением суда, если не достигли соглашения.
если 9 м самая маленькая из жилых комнат в трехкомн. квартире, вполне возможно, что вам в пользование ее можно определить.
а может там у вас такой расклад. что вам с каким-то др. сособственником комнату в пользование эту или другую-побольше.
----------------
никакие конкретные метры вам в квртире не принадлежат!
можно определить порядок пользования, кто где койку ставит и сундук в жилой комнате, мыльницу в ванной, тапки в коридоре и кастрюлю в кухне..