Раздел дома по наследству

В 2013 году умерла бабушка, в течении полугода появились 2 законных наследника. им выдали документы по 1/2дома. спустя время, в 2017 году, состоялся разговор между наследниками, одна из сторон сказала что хочет выкупить дом, но по не рыночной стоимости, что соответственно 2 сторону не устроило. 2 сторона пошла к адвокату, чтобы он подал в суд и суд поделил дом на 2 части, тогда 2 сторона может продать свою часть по рыночной стоимости. но вдруг выясняется что в доме прописана дочка стороны, которая не хочет платить по рыночной стоимости. может ли одна из сторон, прописать свою дочку без ведома второй стороны? 2 сторона утверждает, что дочка была прописана до смерти бабушки, самой бабушкой. даже если это так, тогда почему после смерти выявили 2 наследников и поделили дом по 1/2 каждой, и про прописанную в доме дочку и слова не было, значить это вранье, и прописали ее после смерти бабушки незаконно, без ведома 2 стороны. она обещала предоставить бумагу, которая подтвердит, что на бумаге есть дата прописки. можно ли ее привлечь по статье подделка документов? или нотариус который после смерти бабушки плохо отработал.