Умерла мама, завещание оформлено на меня (дочь) в квартире проживает мой отец ее муж.

Можно продать и без согласия отца, если мама была титульной собственницей и квартира приобретена по безвозмездной сделке (приватизация, наследство, сделка в пользу 3 лица, дарение), либо по возмездной, но не в браке. Если квартира приобретена по возмездной сделке в браке, то отец имеет право на супружескую долю (т.е. вправе потребовать выдела своей супружеской доли 1/2, а другую 1/2 вы унаследуете). В этом случае будете продавать каждый свою долю. Сейчас вам надо принять наследство, заявив в срок до 6 месяцев. После получения свидетельства о праве на наследство регистрируйте право собственности в ФРС и продавайте.