У меня от отца сохранились ордена великой отечественной войны с документами . могу ли я подарить их племянникам мужа?

Это ваше наследство и следовательно собственность и вы вправе поступать как считаете без всяких ограничений. отдавайте только в надежные руки, чтобы память на века продолжилась.