В силу обстоятельств подарил жене свою половину квартиры. может ли она завещать своему сыну или сестре?

Может завещать даже своему любовнику. при наличии завещания- муж наследником не будет и прав никаких не имеет

Здравствуйте.
Статья 1119. ГК РФ Свобода завещания
 1. Завещатель вправе по своему усмотрению завещать имущество любым лицам, любым образом определить доли наследников в наследстве, лишить наследства одного, нескольких или всех наследников по закону, не указывая причин такого лишения, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, включить в завещание иные распоряжения. Завещатель вправе отменить или изменить совершенное завещание в соответствии с правилами статьи 1130 настоящего Кодекса.
(в ред. Федерального закона от 18.12.2006 N 231-ФЗ)
 Свобода завещания ограничивается правилами об обязательной доле в наследстве (статья 1149).
 2. Завещатель не обязан сообщать кому-либо о содержании, совершении, об изменении или отмене завещания.

Вы можете рассчитывать только на обязательную долю в наследстве. ст 1149 ГК РФ. Несовершеннолетние или нетрудоспособные дети наследодателя, его нетрудоспособные супруг и родители.