Можно ли оспорить наследство, конкретный случай?

Нет, поскольку в данном случае наследование происходит не по закону, а по завещанию, норма о наследовании по праву представления не подлежит применению.

если дочь откажется от принятия наследства по такому основанию как завещание и примет его по закону или не примет его вообще, тогда ребенок умершего сына вправе претендовать на долю в наследственном имуществе.