Может ли невестка продать свою долю если я прописана в доме где у бывшего мужа 1/6

Может невестка продать, а вы здесь вообще не при чем.
может невестка продать долю свою и своего несоверш. ребенка.
а у вашего бывшего мужа есть преимущественное право выкупа, раз он сособственник. если ваш бывший муж не выкупит, то невестка продаст любому желающему покупателю.
и ваш бывший муж будет с новым сособственником определять порядок пользования жилым помещением- жилым домом.
в натуре в жилом доме выделить доли можно, создав условия для этого- отд. выходы и отд. кухни, ванные. туалеты.
возможно ли у вас в доме это- знаете только вы сами.