Куда нужно обратиться и какие документы нужно собрать, чтобы доказать права на наследство?

ваша мама по отношению к своей тете является племянницей, она может наследовать, в случае отсутствия завещания, по закону только по праву представления, что это значит:
1. должны отсутствовать наследники первой очереди.
2. наследники второй очереди - бабушки, дедушки, братья, сестры, и по праву представления племянники, право представления открывается в случае если отсутствуют соответственно бабушки, дедушки, брат или сестра умершего, умерли раньше наследодателя. то есть говоря на более понятном языке родитель вашей мамы, который приходился наследодателю братом или сестрой умер раньше вашей тети..
3. а для общего развития, как подтвердить родственные отношения:
а. свидетельство о рождении тети.
б. свидетельство о рождении ее брата или сестры, то есть родителя вашей мамы.
в. соответственно свидетельство о рождении племянницы (то есть вашей мамы).
г. в случае изменения фамилий подтверждающие документы (свидетельство о браке или свидетельство о расторжении брака, в отдельных случаях при расторжении брака дополнительно требуется справка о заключении брака.
д. нотариус может запросить дополнительные документы.
срок для принятия наследства шесть месяцев, это значит что в течении ваша мама должна принять наследство, не после этого срока! и вам обязательно надо получить свидетельство о смерти... могу вам с 90 % точностью сказать, что дело не простое, не тяните с принятием наследства... побегать придется...