В каком документе и где можно посмотреть право собственности (есть оно или нет) по завещанию/дарению человека, на которого

После смерти человека вы идете к нотариусу, где должны подтвердить
1 - смерть человека (справка из загса)
2 - свое родство (как право на наследство по закону) или завещание если оно есть.
3 - имущество в собственности усопшего (вам нотариус скажет какие документы и откуда принести и выдаст запрос на руки),
это вы должны сделать не позднее 6-ти месяцев с даты смерти.
даже при завещании вы должны будете принести нотариусу документы на имущество. потому-что когда нотариус заверяет завещание он не обязан проверять его действительность в наличии т. е. по завещанию вы можете завещать хоть кремль хоть белый дом.