Как можно отказаться от наследства по завещанию, так чтобы получить его уже по закону, разделив его по братски на доли?.

Законом не предусматривается отказ от определенной части наследства. имущество принимается полностью наследником или он целиком от него отказывается.
поэтому в вашем случае нужно принимать наследство по завещанию, а потом подарить долю родственнику.