По наследству досталась 1\4(14кв м) квартиры.

Вам досталась 1/4 квартиры, а не квадратные метры. это и одна четвертая ванны, и одна четвертая туалета. чтобы выделить вашу часть в одно конкретное помещение, нужно подавать в суд иск с определением порядка права пользования. но в вашей ситуации его не примут, поскольку в квартире нет такой маленькой комнаты. поэтому либо договариваетесь с другими собственниками, либо продаете свою долю им же, либо выкупаете их доли (если они захотят), либо продаете посторонним людям за копейки, поскольку у нового собственника будут те же проблемы - собственность есть, а выделить ее в отдельное помещение невозможно.