Квартира в наследство.

Поскольку мать мужа вашего умерла, то ее наследники могут принять наследство.
наследники первой очереди по закону- супруг, родители, дети (внуки по праву представления).
ваш муж должен идти в течение 6 мес. с даты открытия наследства и подать нотариусу заявление о принятии наследства.
между всеми наследниками, принявшими наследство, будет поровну разделено имущество, входящее в наследственную массу.
раз мать вашего мужа на дату открытия наследства состояла в браке, то и вдовец- один из наследников первой очереди по закону.
неважно сколько времени был заключен брак.
спорить не о чем, такой порядок наследования по закону,
надо просто ноги включить вашему мужу и идти- принять наследство- подав заявление нотариусу.
а то, пока вы будете думать о ерунде- "поспорить с законом",
пройдет срок для принятия наследства и единственным наследником окажется вдовец (муж умершей).
совместно нажитое в браке имущество, это вообще из другой оперы.
----------------
и не надо было вашему мужу и его сестре отказываться от принятия наследства своего отца, были бы доли у троих - матери, сестры и брата в этой квартире отцовой.
и сейчас только бы доля матери вошла в наследств. массу. не вся квартира.
в итоге у мужа матери маленькая доля оказалась бы в собственности по наследству, и проще было заключать соглашение о разделе имущества между наследниками, или выкупить у вдовца его долю.