Могу ли отсудить долю обязательного наследника?

Завещание не даёт 100% гарантии получения наследства. если присутствуют родственники, которые должны обязательно получить наследство, то они его получат, но только в установленном законом размере.
в вашем случае суд признает права второго наследника и обяжет вам передать ему квартиру в размере 1/4 доли. так же суд может обязать вас выделить доли из общего имущества (на данный момент у вас не выделенные доли).
единственным способом решить данный вопрос станет выкуп доли у наследника. вы можете договориться о сумме компенсации, которую вы заплатите ему, а он, в свою очередь, откажется от наследства в вашу пользу.