Получение наследства

Получение наследства я открыл наследство в 2002году. свидетельство о праве на наследство на денежные средства мне выдали, а на земельный участок нет (в свидетельстве о собственности неправильно указано буква в имени наследодателя). мне сказали, что из-за этой ошибки я не получу свидетельство о праве на наследство участка, пока не предоставлю им свидетельство о рождении наследодателя. именно свидетельство о рождении. а сейчас, принеся этот документ, нотариус говорит, что он не нужен, так как он не имеет юридической силы над свидетельством о собственности, выписанного с ошибкой. он отправляет меня в институт русского языка для подтверждения правильности написания имени (институт важнее свидетельства?), заранее предупреждая, что там мне откажут. после моего вопроса:"зачем идти, если откажут?" и размышлений ,натариус сказал, что подготовит документы об отказе в выдаче свидетельства на право наследования участка (чтобы было основание подавать в суд для получения наследства) и назначил дату для получения этих документов. а придя в назначенный день,мне нотариус говорит,чтобы я написал заявление на получение свидетельства о праве на наследство участка. мне не понятно, для чего я должен писать заявление повторно, если при открытии наследства я уже писал такое заявление в 2002 году и по тому заявлению половина наследства уже получена? правомерно ли требование нотариуса, писать новое заявление, когда оно написано 9 лет назад? я правильно понимаю, что постановление об отказе на получение свидетельства о праве на наследство участка он должен был написать еще в 2002 году в течение десяти дней после подачи мною заявления? что мне делать? какие должны быть мои действия? про суд я поняла. но мне не понятно, почему нотариус требует повторно написать заявление на получение свидетельства о праве на наследства на участок? в чем подвох?