Добрый день! подскажите, моему знакомому досталась квартира по завещанию от матери 1/2 доля их 2 брата.

Даже если бы жили - наследство и то, что подарено - не делится, поскольку не является нажитым.

Здравствуйте. Нет не может.
Статья 256. Общая собственность супругов
 1. Имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью, если договором между ними не установлен иной режим этого имущества.
 2. Имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в брак, а также полученное одним из супругов во время брака в дар или в порядке наследования, является его собственностью.