Жила -была бабушка агафья....и умерла,но выдали в загсе свидетельство о смерти..

Жила -была бабушка агафья....и умерла,но выдали в загсе свидетельство о смерти.. на имя агафия-это юридически значимо-разница в имени..приобретается домик как наследство,в собственность,но как быть,получается два разных человека?!куда обратиться?в сельсовет,где жила бабка,в нотариус,в загс,где выдавали свид-во,чтобы исправили и возможно ли такое,на основании чего они будут исправлять,бабушки -то нет давно...или в суд обращаться?и какой,помогите